"Assocciazione teatrale ArtNiveau" ​
and
"Corsia Of - Centro di Creazione Contemporanea"
https://www.facebook.com/art.niveau.1/
https://www.facebook.com/corsiaof/
Centro di Creazione Contemporanea
- Piazza San Giovanni di Dio 4, 06121 Perugia
Collettivo artistico che opera　nel teatro, musica, danza, arti visive e letterarie.　L' Associazione ART N/VEAU è formata da :
Emanuela Filippelli, Caterina Fiocchetti, Barbara Lachi, Caterina Martino, Ayumi Makita, Cecilia Ventriglia, Giulia Zeetti.

イタリア、ペルージャに籍を置く演劇アソシエーション
”アートニヴォ”、女優ジュリア・ゼーエッティによって２００８年に結成された。ダンス、演劇、コンサート、ワークショップ等、多岐にわたって活動しているが、子供に質の高い演劇を提供することにも力を入れている。

---

「逆側の世界から」
"Dall`altra parte del mondo"

creazione collettiva di
Emanuela Filippelli, Cecilia Ventriglia, Giulia Zeetti

interpreti
Emanuela Filippelli, Cecilia Ventriglia, Giulia Zeetti

scenografia Ayumi Makita
costumi Barbara Lachi e Ayumi Makita
musica Tanigawa Mayuko
narrazione Sugano Tomiko
coproduzione Associazione Sosta Palmizi, Art N/Veau

Spettacolo di teatro‐danza e canto tratto dal libro illustrato
“Dall’altra parte del mondo”
testo di Barbara Lachi
illustrazioni di Grimm Twins

durata 50 minuti
Spettacolo adatto a bambini dai 6 anni

「逆側の世界から」
"Dall`altra parte del mondo"
グリムツインズ作の絵本「逆側の世界から」をもとに
イタリアの演劇グループArtNiveauによって作られた子供のための劇。
この話は鯨の島の一本の木から生まれた全く同じで、全く違う双子の物語。
一人は西洋の地イタリアに風で飛ばされ、
一人は海の流れに流された日本の地にたどりつく。
双子の本能に従って二人は片割れ探しの旅に出る。
見知らぬ土地で見知らぬ民、怪物と出会い、いろいろな冒険を通して
二人の成長していく様が描かれた作品。

L`uccello di fuoco"
「火の鳥」

真っ白い折り紙のみを使い、照明で色を表現した舞台芸術、ダンス、歌を折り合わせた新しい子供のための劇。
２０１２年に制作されて以来、イタリア各地、またスイス、チュニジア等世界各国で２００回以上の公演を重ねている。
 spettacolo"L’UCCELLO DI FUOCO"
da un’idea di Giulia Zeetti
di e con Cecilia Ventriglia e Giulia Zeetti
costumi, scenografia e grafica: Ayumi Makita
disegno luci: Gianni Staropoli
musica: "L’Uccello diFuoco"
di Igor Stravinsky
produzione: ART N/VEAU 
http://www.artniveau.it/