"Almond Community Network"
a Certified Non-Profit Organization in Giappone
https://npoacn.or.jp/
ACN is a non-profit organization registered with the City of Yokohama. Active listening (keichō in Japanese) is the central pillar of all of our activities. ACN provides social support services for families with a variety of problems, including students who stop attending school, mothers who need help raising their children, and a variety of other community building activities
グリム・ツインズは２０１２年からアートブック制作ワークショップに始まり、アニメーション制作、
アート本出版、パフォーマンス制作等のアートディレクターとしてコラボレーションを続けています。
横浜市都筑区北山田１-９-３ エキニワビルEKINIWA 1階 2階
EKINIWA Bldg. 1F&2F, 1-9-3 Kitayamata Tsuzuki-ku, Yokohama-shi,Japan
TEL&FAX 045-594-7566
文化芸術活動「アーモンド・凸凹コミュ二ティアート・プロジェクト」
“Almond Dekoboko Community Art Project "
https://www.facebook.com/AlmondDekobokoCommunityArtProject/
Mission
文化芸術活動は「自分の感じること」「その人らしさ」が表現できる貴重な活動であり、これまで不登校やひきこもりの子ども・青少年、外国籍の地域住民、障がいのある人が自己を表現できるアートワークショップ活動に参加して、笑顔を取り戻し、こころが安定し、意欲的になる姿を見てきた。同じように感じる人は誰もいなく、表現活動においてはど...の人も異なり、ある意味「ユニークで凸凹（デコボコ）があることは個性的である」と認められる。心理的な問題を抱える子ども・青少年・大人が生き生きと自分らしさを取り戻し、自己肯定感を高めるうえで、文化芸術活動が果たす大きな役割を痛感している。これまで実施してきたアート活動では、参加者一人一人が個々の作品を一つの大きなテーブルで共に制作する「出逢い、協働する場」を作って来た。コミュ二ティで、ひとり一人が生きる上での課題や、さまざまな障がいや、コミュニケーションにおける難しさがあっても、互いの個性や凸凹を見つけあい、それを認めあい、喜んで、共に生きることができる活動として文化芸術活動「アーモンド・凸凹コミュ二ティアート・プロジェクト」に取り組んで行きたい。
a Certified Non-Profit Organization in Giappone
https://npoacn.or.jp/
ACN is a non-profit organization registered with the City of Yokohama. Active listening (keichō in Japanese) is the central pillar of all of our activities. ACN provides social support services for families with a variety of problems, including students who stop attending school, mothers who need help raising their children, and a variety of other community building activities
グリム・ツインズは２０１２年からアートブック制作ワークショップに始まり、アニメーション制作、
アート本出版、パフォーマンス制作等のアートディレクターとしてコラボレーションを続けています。
横浜市都筑区北山田１-９-３ エキニワビルEKINIWA 1階 2階
EKINIWA Bldg. 1F&2F, 1-9-3 Kitayamata Tsuzuki-ku, Yokohama-shi,Japan
TEL&FAX 045-594-7566
文化芸術活動「アーモンド・凸凹コミュ二ティアート・プロジェクト」
“Almond Dekoboko Community Art Project "
https://www.facebook.com/AlmondDekobokoCommunityArtProject/
Mission
文化芸術活動は「自分の感じること」「その人らしさ」が表現できる貴重な活動であり、これまで不登校やひきこもりの子ども・青少年、外国籍の地域住民、障がいのある人が自己を表現できるアートワークショップ活動に参加して、笑顔を取り戻し、こころが安定し、意欲的になる姿を見てきた。同じように感じる人は誰もいなく、表現活動においてはど...の人も異なり、ある意味「ユニークで凸凹（デコボコ）があることは個性的である」と認められる。心理的な問題を抱える子ども・青少年・大人が生き生きと自分らしさを取り戻し、自己肯定感を高めるうえで、文化芸術活動が果たす大きな役割を痛感している。これまで実施してきたアート活動では、参加者一人一人が個々の作品を一つの大きなテーブルで共に制作する「出逢い、協働する場」を作って来た。コミュ二ティで、ひとり一人が生きる上での課題や、さまざまな障がいや、コミュニケーションにおける難しさがあっても、互いの個性や凸凹を見つけあい、それを認めあい、喜んで、共に生きることができる活動として文化芸術活動「アーモンド・凸凹コミュ二ティアート・プロジェクト」に取り組んで行きたい。
La mostra"I bambini ci guardano dai libri"
０２－１１ AGOSTO 2019
è parte del 4° progetto di Almond DekoBoko Community Art Project 2019,
organizzato da NPO Almond Community Network di Yokohama con il sostegno e il contributo di Yokohama Artsite.
Il duo GRIMM TWINS, titolari della direzione artistica da oltre sei anni dei vari progetti di NPO,
si propongono di dare nuovi incentivie impulsi ai giovani attraverso l'arte.
La mostra si sposterà nei due paesi: prima tappa la città di Perugia nel Museo Civico di Palazzo della Penna, poi in OTTOBRE
presso Yokohama University of Art and Design.
con il patrocinio di: Ambasciata giapponese, comune di Perugia, Palazzo della Penna e MUNUS ARTS & CULTURE
０２－１１ AGOSTO 2019
è parte del 4° progetto di Almond DekoBoko Community Art Project 2019,
organizzato da NPO Almond Community Network di Yokohama con il sostegno e il contributo di Yokohama Artsite.
Il duo GRIMM TWINS, titolari della direzione artistica da oltre sei anni dei vari progetti di NPO,
si propongono di dare nuovi incentivie impulsi ai giovani attraverso l'arte.
La mostra si sposterà nei due paesi: prima tappa la città di Perugia nel Museo Civico di Palazzo della Penna, poi in OTTOBRE
presso Yokohama University of Art and Design.
con il patrocinio di: Ambasciata giapponese, comune di Perugia, Palazzo della Penna e MUNUS ARTS & CULTURE
|
合同展覧会
「こどもたちは本をとおしてせかいをみる」 ２０１９年８月２日～１１日 イタリア・ペルージャ現代美術館「パラッツォ・デッラ・ペンナ」で行われた、ウルビーノ美術専門学校「Scuola Del Libro 本の学校」の学生達と横浜美術大学の学生達のイラストレーション・絵本の合同展覧会 主催: NPO法人アーモンドコミュニティネットワーク 監修: グリム・ツインズ 後援：在イタリア日本国大使館、ペルージャ市、 MUNUS ARTS&CLUTURE、 ペルージャ現代美術館「パラッツォ・デッラ・ペンナ」 |
|
inaugurazione
concerto “Impressioni Musicali” con Gioia Fruttini e Claudia Cali Grimm Twins & Indre Rakauskaite abbiamo intervenuto con un peformance delle ombre. siamo molto grate a Christa Bützberger, all’associazione Ars et Labor per l’opportunità. |
|
|
|
|
アーモンド・凸凹コミュ二ティアート・プロジェクト201 「逆側の世界から 〜つれづれなるままに」 9月2日-１月11日 メインイヴェント１０月５日 ワークショップ 第１部「影絵パフォーマンス 逆側の世界から」 原作Barbara Lachi 朗読：菅野 智子 (Tomoko Sugano)音楽：谷川マユコ Mayuko Tanigawa 編集翻訳Ayumi Makita 第２部「影絵キット制作ワークショップ」講師：Ayumi Makita 第３部「音と語りのワークショップ」講師：音Mayuko Tanigawa 語り谷川マユコ、菅野 智子 (Tomoko Sugano) #アーモンドホープセンター #アーモンド凸凹コミュニティアートプロジェクト ＃アーモンドコミュ二ティネットワーク ＃ヨコハマアートサイト |
The development of art activities, from 2012 to 2018
2012 The first volley: Listening to the world of picture books
Production of the artist book: Book Children Book “Alice In Yokohama”
2013 The second volley: Production of stop animation Production of the animation “Miss Pois and Little Bird”
Start of cultural and artistic activities for young people who are school dropouts, socially withdrawn, and living in poverty
2014 The third volley: Production of stop animation Production of the animation “The Nursery AnaCoNa,” a support activity for young people
Music provided by Crayon Made Army (Perugia, Italy)
The fourth volley: A year-end activity for the Tasukeai Fund, Council of Social Welfare, Tsuzuki-ward
Production of the artist book: Book Children Book “Alice in the Nursery”
2015 The fifth volley: Listening to the world of picture books
Production of the artist book: Book Children Book “Rabbit’s Adventures Under Ground”
2016 The sixth volley: Almond ‘Dekoboko’ Community Project (9/24-10/29)
funded for 2016 by Yokohama Artsite, a Regional Cultural Support Program of the City of Yokohama
• Workshop for the production of the artist book: Book Children Book (9/24, 10/1)
• Co-production of the short animated film “Not afraid of the dark, not afraid of the light”
• Free distribution of the booklet with original art and an introduction of the artists, and the DVD of the co-produced animated short film
2017The seventh volley: Almond ‘Dekoboko’ Community Project
"The secret library of Northern Yokohama Folk Tales 1"(9/15-11/29)
funded for 2017 by Yokohama Artsite, a Regional Cultural Support Program of the City of Yokohama
2018The seventh volley: Almond ‘Dekoboko’ Community Project
"The secret library of Northern Yokohama Folk Tales 2"(9/15-11/29)
funded for 2018 by Yokohama Artsite, a Regional Cultural Support Program of the City of Yokohama
2012 The first volley: Listening to the world of picture books
Production of the artist book: Book Children Book “Alice In Yokohama”
2013 The second volley: Production of stop animation Production of the animation “Miss Pois and Little Bird”
Start of cultural and artistic activities for young people who are school dropouts, socially withdrawn, and living in poverty
2014 The third volley: Production of stop animation Production of the animation “The Nursery AnaCoNa,” a support activity for young people
Music provided by Crayon Made Army (Perugia, Italy)
The fourth volley: A year-end activity for the Tasukeai Fund, Council of Social Welfare, Tsuzuki-ward
Production of the artist book: Book Children Book “Alice in the Nursery”
2015 The fifth volley: Listening to the world of picture books
Production of the artist book: Book Children Book “Rabbit’s Adventures Under Ground”
2016 The sixth volley: Almond ‘Dekoboko’ Community Project (9/24-10/29)
funded for 2016 by Yokohama Artsite, a Regional Cultural Support Program of the City of Yokohama
• Workshop for the production of the artist book: Book Children Book (9/24, 10/1)
• Co-production of the short animated film “Not afraid of the dark, not afraid of the light”
• Free distribution of the booklet with original art and an introduction of the artists, and the DVD of the co-produced animated short film
2017The seventh volley: Almond ‘Dekoboko’ Community Project
"The secret library of Northern Yokohama Folk Tales 1"(9/15-11/29)
funded for 2017 by Yokohama Artsite, a Regional Cultural Support Program of the City of Yokohama
2018The seventh volley: Almond ‘Dekoboko’ Community Project
"The secret library of Northern Yokohama Folk Tales 2"(9/15-11/29)
funded for 2018 by Yokohama Artsite, a Regional Cultural Support Program of the City of Yokohama
|
|
|
|
